As lurscher mentioned in a comment, you're using the wrong units for magnetic susceptibility. $\chi$ is actually a dimensionless number that is related to the magnetic permeability of a material relative to that of a vacuum. I think you were mixing it up with the molar magnetic susceptibility, which is $\chi_\text{mol} = \mathcal{M}\chi/\rho$, where $\mathcal{M}$ is the molar mass of the substance (units of $\mathrm{kg/mol}$) and $\rho$ is the density (units of $\mathrm{kg/m^3}$). $\chi_\text{mol}$ is the thing with units of $\mathrm{m^3/mol}$, but it's $\chi$ that actually appears in the magnetic levitation formula.
With that cleared up, let's look at the equation. The left side, naturally, has units of $\mathrm{T^2/m}$. If you include the magnetic constant on the right side, as Wikipedia (correctly) does, you have
$$\biggl[\mu_0\frac{ \rho g }{\chi}\biggr] = [\mu_0]\frac{ [\rho] [g] }{[\chi]} = \biggl(\frac{\mathrm{T\,m}}{\mathrm{A}}\Biggr)\frac{\mathrm{(kg/m^3)(m/s^2)}}{1} = \frac{\mathrm{T\,kg}}{\mathrm{m\,s^2\,A}}$$
Here I'm using the notation where putting brackets around a quantity designates the units of that quantity. For example, the units of the magnetic constant are $\mathrm{T\,m/A}$, so $[\mu_0] = \mathrm{T\,m/A}$.
Now you can equate the units of the two sides of the equation:
$$\frac{\mathrm{T^2}}{\mathrm{m}} = \frac{\mathrm{T\,kg}}{\mathrm{m\,s^2\,A}}$$
which simplifies to
$$\mathrm{T} = \frac{\mathrm{kg}}{\mathrm{s^2\,A}}$$
So if this equivalence is correct, then it shows that the original equation is dimensionally consistent. And if you look on the Wikipedia page for the Tesla, it does indeed give $\mathrm{T} = \frac{\mathrm{kg}}{\mathrm{s^2\,A}}$ as one of the definitions of that unit.
Alternatively, you could check it using a formula involving magnetic field and current, such as $\vec{F} = I\mathrm{d}\vec{l}\times\vec{B}$. The units of this are $\mathrm{N = A\,m\times T}$, and since $\mathrm{N} = \mathrm{kg\,m/s^2}$, you can set $\mathrm{kg\,m/s^2 = A\,m\,T}$ and find exactly that $\mathrm{T} = \frac{\mathrm{kg}}{\mathrm{s^2\,A}}$. This is a useful trick that keeps you from having to memorize the definitions of all the SI (or other) units.