You almost had it right but you applied the formula backwards. The power of the sound waves (at any given point) is formalized in Wikipedia as the following using the bel unit:
$$P_1 = 10^{L_B} P_0$$
A value in bel is 10 times the value in decibels
$$ L_{dB} = L_B / 10$$
You are interested in the power at a power level $X+Y$ decibels versus the power at a previous power level, $X$ decibles. To get this ratio we will divide the power values.
$$ \frac{P_2}{P_1} = \frac{10^{X/10+Y/10} P_0}{10^{X/10} P_0} = 10^{Y/10}$$
That is to say, increasing power by $10 Y$ decibels will multiply power by 10 to the $Y$. If you look at loudness charts, this sounds right. Truck traffic (90 dB) seems about 10 times as loud as a telephone dial tone (80 dB).