I'm here asking about real or though experiments (i.e., physical effects) where, at least in principle, one can see some consequence of a non-Lorentz-invariant vacuum state in an otherwise Poincare invariant theory.
Let me develop the question. Assume a theory in which the Hamiltonian (that closes Poincare algebra with the rest of generators) $H$ acts non-trivially on the vacuum state $|0>$, where 'non-trivially' simply means:
$$H|0> = E \, |0>$$
with $E$ a positive constant. Since the Hamiltonian transforms as the temporal component of a 4-vector, the vacuum state is not Lorentz invariant. Therefore, the theory is not Lorentz invariant (it is usually claimed that this is an additional condition besides the Poincare algebra). However, I'm not able to see any consequence of this fact. I think that this does not affect any cross-section or decay rate.
I think that one can redefine the Hamiltonian so that $H'=H-E$ and $H'|0>=0 \,$ (this does not affect the Poincare algebra if one also redefines the boost generators properly). I know this seems obvious (this redefinition is usually done in canonical quantization when one doesn't adopt normal ordering), but I've just read this in this forum:
http://physics.stackexchange.com/a/8360/10522
However, in special relativity, energy is the time component of a 4-vector and it matters a great deal whether it is zero or nonzero. In particular, the energy of the empty Minkowski space has to be exactly zero because if it were nonzero, the state wouldn't be Lorentz-invariant: Lorentz transformations would transform the nonzero energy (time component of a vector) to a nonzero momentum (spatial components).
One has a family of vacuum states related by Poincare transformations which are unitary, I don't think this is a problem... what do you think?
Added: 1) I'm not thinking about a Poincare invariant Lagrangian with a potential of the form $(A^2(x)-v)^2$, where $A_{\mu}(x)$ is a vectorial field that acquires a vacuum expectation value $v$. Assume that every field has zero vev.
2) I'm looking for Lorentz violating effects instead of vacuum energy effects unless you argue that these vacuum energy effects (Lamb shift, spontaneous emission, etc.) break Lorentz symmetry.