Any measurement in physics is in general described by a probability distribution of different outcomes. This distribution depends both on the state of the system being measured and on the measurement apparatus, which are two different things. In quantum mechanics states are described by vectors in Hilbert space $\left|\psi\right>$ (wavefunctions may be seen as their coordinates in some basis), and measurements by Hermitian operators $\hat{A}$ acting on this space (this is the simpliest case, actually the formalizm is a bit more complicated). Probability distribution of measurement outcomes is given by eigenvalues of these operators, and average values of measured quantities by $\hat{\left<A\right>}=\left<\psi\right|\hat{A}\left|\psi\right>$.
Position and momentum measurements are described by two different operators $\hat{x}$ and $\hat{p}$, such that $\hat{x}\hat{p}-\hat{p}\hat{x}=i\hbar$. Their noncommutativity leads to Heisenberg uncertainty relations for variances of corresponding measurements, as described in wikipedia. So the answer is no, they are different things, measured with different apparatus, but if their are done on a system in a given state, their variances turn out to be related.