Here's another example from Griffith's book "Introduction to Electrodynamics" which illustrates phenomena where what we see is not what we observe. The apparent speed can be much greater than the speed of light. This speed is just what we see, an illusion, and it's the result of our inability sometimes to see the actual direction of movement of an distant object w.r.t. us and the fact that the light needs some finite time to get to our eyes.
Problem 12.6 Every 2 years, more or less, The New York Times publishes
an article in which some astronomer claims to have found an object
traveling faster than the speed of light. Many of these reports
result from a failure to distinguish what is seen from what is
observed--that is, from a failure to account for light travel time.
Here's an example: A star is traveling with speed $v$ at an angle $\theta$ to
the line of sight (Fig. 12.6). What is its apparent speed across the
sky'?

(Suppose the light signal from $b$ reaches the earth at a time At after
the signal from a, and the star has meanwhile advanced a distance $\Delta s$
across the celestial sphere; by "apparent speed" I mean $\Delta s/\Delta t$.) What
angle $\theta$ gives the maximum apparent speed? Show that the apparent
speed can be much greater than $c$, even if $v$ itself is less than $c$.
It can be easily shown that the apparent speed in this example is:
$u_{app}=\frac{v\sin\theta}{1-\frac{v}{c}\cos\theta}$
To find the angle $\theta$ that gives the maximum apparent speed we just differentiate and solve, for $\theta$, the equation:
$\frac{d u_{app}}{d\theta}=0 \Leftrightarrow \theta_{max}=\cos^{-1}(\frac{v}{c})$
At this angle, $u_{app}=\frac{v}{\sqrt{1-v^2/c^2}}=\gamma v$
This result shows that when $v\to c$, $u_{app}\to \infty$, even though $v<c$.