TOV limit is related to maximum mass that can be supported by the neutron degeneracy pressure. The $9/8$ ratio comes from General Relativistic arguments which state that any star that fills the Schwarzschild volume any more than $88\%$ will collapse under its gravitational field to end up as a Black Hole.
The $88\%$ limit ultimately comes from stellar stability to radial oscillations. The stability under these oscillations can be measured using the adiabatic exponent $\Gamma$ which is $\frac{\Delta P/P}{\Delta \rho/\rho}$. This would be in Newtonian dynamics. However, when dealing with General Relativity, we know that anything compactified to a radius less than its $R_S$ will collapse to a Black Hole. So even if $\Gamma\rightarrow \infty$, a star can still collapse. Interestingly, $\Gamma\rightarrow \infty$ corresponds to $R/R_S > 9/8$.