From your description, I believe you want to find the Fourier transform of
$$ f(\mathbf r) = \frac{e^{ik'r}}r, $$
and the wave can be recovered from the linear superposition of plane waves identified by k
$$ f(\mathbf r) = \frac1{(2\pi)^{3/2}}\iiint \mathcal F[f](\mathbf k)e^{i\mathbf k\cdot\mathbf r} d^3 \mathbf k. $$
The spherical wave have spherical symmetry, so what you should do is to perform the integration in spherical coordinates instead of Cartesian. WLOG, assume k is along the z axis, thus
$$\begin{aligned}
\mathcal F[f](k\hat{\mathbf z}) &= \frac1{(2\pi)^{3/2}} \iiint \frac{e^{ik'r}}r e^{-i\mathbf k\cdot \mathbf r} d^3\mathbf r \\
&= \frac1{(2\pi)^{3/2}} \iiint \frac{e^{ik'r}}r e^{-ikr\cos\theta} r^2 \sin\theta dr d\theta d\phi \\
&= \frac1{(2\pi)^{1/2}} \int_0^\infty \left(re^{ik'r} \int_0^{\pi} e^{-ikr\cos\theta} \sin\theta d\theta\right) dr \\
&= \frac1{(2\pi)^{1/2}} \int_0^\infty r e^{ik'r} \frac{2 \sin kr}{kr} dr \\
&= \frac1k\sqrt{\frac2\pi} \int_0^\infty e^{ik'r} \sin kr dr \\
&= \sqrt{\frac2\pi}\frac1{k^2 - k'^2}
\end{aligned}$$