The plate potential can always be made zero by adding a constant to the potential. It is traditional to make the metal surface grounded when solving problems of this type. Under this convention, the potential of infinity is then -5V. The plate will be positively charged, and you are asking for the electrostatic field of a positively charged infinitesimally thin metal plate of finite size.
This is not trivial to find, and the method of images is useless--- there is no other charge in the problem. If you introduce a test charge, the "image charge" method only works when the plate is infinitely large, or if you have a spherical metal. The image charge method is useless here
Thickness is irrelevant
First, you need to prove that there is a zero-thickness limit. This follows from the fact that a charged infinitesimal sheet has a finite electric field on the surface. If you have a finite thickness grounded plate of width $\epsilon$, and you take the limit of infinitesimal thickness, you only get $E\epsilon$ extra potential (the potential difference is the electric field times the distance).
Approximate description
The approximation to use to get a rough idea is the point-plate approximation. Assume that the radius of the plate is R, and assume that the charge on the plate is Q, and that the Q is uniformly distributed. The electric field near the surface is determined by the surface charge density and Gauss's law, and the surface charge density is $Q/\pi R^2$, the electric field is half this (using units where $\epsilon_0=1$). You assume that this holds until the radius R, and from R on out, the field becomes $Q/R^2$.
This is absurd, but it gets the asymptotic fields roughly right in the two regimes--- very close to the plate, and very far from the plate. The far solution gives a potential difference of $Q/4\pi R$ from infinity to R, and the near solution gives an additional $Q/2\pi R$ (the constant electric field, times the distance R). To the level of accuracy of this description, which is really not much better than order of magnitude, you find that
$$ V = {3Q\over 4\pi\epsilon_0 R} $$
And this gives you a rough estimate (restoring $\epsilon_0$). The result is somewhat less charge, about 30% of the amount, induced on the plate compared to a sphere of the same radius.
If you want a better answer, you need a solution of Laplace's equation for a plate. This can be gotten numerically in a few seconds using a modern computer, and it should be within a factor of 2 of the above rough estimate.